9/2 英語翻訳クラブ!~楽しく翻訳に挑戦してみましょう~

C Flatで開催予定のイベントスケジュールは
こちらをご覧ください
   ↓  ↓  ↓
http://www.freespacecflat.com/schedule.html


7月に続いて2回目の開催!
8/5は、英語翻訳クラブの日でした

写真 2015-08-05 19 37 26


インストラクターのKOJI先生によると、
一つの英語のセリフをとってみても、人によって表現の仕方が異なるそうです。
字幕をスムーズに読み取れるのは1秒約4文字程度と言われてるそうで、
その制限がある文字数で、どういった翻訳をするのか
一緒に楽しみながら挑戦しようというイベントでした

今日の内容は・・
はじめに映画をみんなで見て、プリントに翻訳を書いて
それぞれの翻訳を発表します
KOJI先生のアドバイスがあり、もう1度映画を見て納得

KOJI先生の『OKOK』がフロアによく響いてました
とっても楽しそうな笑い声が聞こえてましたよー

次回の開催は
日時:9月2日(水) 19:00-20:30
参加費:1500円 ( ドリンク付き )
申込み:freespace.cflat@gmail.com 

みなさんのご参加お待ちしております

関連記事
最新スケジュール
最新スケジュール ➡こちら!
プロフィール

フリースペース CFlat

Author:フリースペース CFlat
Blog Top は こちら
最新スケジュール

心斎橋で色々な語学喫茶やセミナーなどを開催しています。
お茶を飲みながら、ゆる~い感じで色々な企画を楽しんで頂けたら…♪と思っています。
twitterで最新情報を掲載しています。 この画面の下をご覧下さい。 ↓↓↓

カテゴリー
Twitter
最近の記事
リンク
FC2カウンター
RSSフィード