FC2ブログ

12/18(火) 12/26(水)ジュリア先生の 医療英語通訳ワークショップ

C Flatで開催予定のイベントスケジュールは
こちらをご覧ください
   ↓  ↓  ↓
http://www.freespacecflat.com/schedule.html


英語スタディグループさんの医療通訳の勉強会です。

42494168_331791077555630_5351984122212384768_n.jpg

医療通訳のプロフェッショナルで、医療通訳学校でも教鞭をとる
ベテランオーストラリア人インストラクター、ジュリアさんのレクチャー、
ワークショップです。

”参加”をテーマにロールプレイをします。
そして!ジュリア先生チームが作成した
「医療通訳ワークブック」付き!
このワークブックは医療に関する用語、表現、問診票、ロールプレイの例文、
異文化理解などなどかなり価値の高いワークブックとなっており、
いつものワークショップの金額でこのような貴重な資料が
手に入るというとってもお得なお時間です。
このワークブックは実際は1080円するそうですが
今回もこのブック付きの講座代金です!!

IMG_7937.jpg


IMG_7935.jpg

12/18(火) 医療英語通訳ワークブック②
〜産婦人科その2〜

出版開催講座。参加型授業。

課題・ロールプレイを中心に進めていきます。
単語帳をレビューしてからゆっくりとしたペースでフレーズをおさらいします。

その後、課題・ロールプレイに入ります。カーテンの存在など
日本の医療現場の特徴や異文化にもふれます。
授業は日本語も使いますのでご安心ください。
単語帳を事前に送信致しますので予習できます。

①難しい医療英語の発音指導・矯正を10分程度します。
  教材の単語帳を使います。
②課題に取り組みます。
  漫画からヒントを得て、医療通訳者として現場に入る前の基礎準備を一緒にします。
  オーストラリアや日本の医療現場にふれながら15分程度の課題です。
③役立つ表現・セットフレーズの発音指導を5分程度します。
④ロールプレイに出る難しい医療英語を5分程度おさらいしてから
  ロールプレイの訳出・演出に入ります。20分程度。5
⑤フィードバック・質疑応答を終え、少し休憩します。
⑥リフレッシュ後にまたロールプレイの演出に入ります。20分程度。
⑦異文化理解の課題や討論をします。20分程度。
⑧最先端治療や医療現場の話を少しします。5分程度。

上記は基本の流れとなっていますが、英語に自信のない方の場合、
日本語で説明致しますのでご安心ください。
また、教材は通訳者目線で書いているので入りやすい、
学びやすいかと思います。漫画や課題も多く、楽しく勉強ができます。
お気軽にどうぞ❤️

【日時】 12月18日(火) 19:00-20:30
【料金】 ¥2000

申込みは tochatistolearn@gmail.com
又は freespace.cflat@gmail.com まで

12/26(水)医療通訳ワークショップ特別講座【循環器・精神医療】
【ワークブック・手作り菓子付き】

循環器 19:00-20:00.
精神医療20:05-21:05.

レッスンの内容:

1.難しい医療英語の発音指導・矯正を10分程度します。
 教材の単語帳を使います。

2. 課題に取り組みます。医療通訳者として現場に入る前の基礎準備を一緒にします。
  オーストラリアや日本の医療現場にふれながら10分程度の課題です。

3. 役立つ表現・セットフレーズの発音指導を5分程度します。

4. ロールプレイに出る難しい医療英語を5分程度おさらいしてから
  ロールプレイの訳出・演出に入ります。10分程度。

5. フィードバック・質疑応答

6. ロールプレイの演出に入ります。15分程度。

7. 最先端治療や医療現場の話を少しします。5分程度。

※上記は基本流れとなっていますが、英語に自信のない方の場合、
日本語で説明致しますのでご安心ください。
また、教材は通訳者目線で書いているので入りやすい、
学びやすいかと思います。お気軽にどうぞ❤️

【日時】12/26(水)
循環器 19:00-20:00.
精神医療20:05-21:05

【参加費】
ダブル講座の場合、教材つき価格3000円。
単発講座の場合、教材つき価格2000円。
手作り高級菓子(シュガーアーモンド)付き❤️

申込みは tochatistolearn@gmail.com
又は freespace.cflat@gmail.com まで


講師プロフィール:
ジュリア・クネゼヴィッグ(Julija Knezevic)
https://julijaknezevic.wordpress.com/

IMG_7708.jpg

#医療通訳
#通訳
#メディカル
#産婦人科
#ワークショップ
#大阪
#心斎橋
#CFLAT
#カフェ
#英会話
関連記事
最新スケジュール
最新スケジュール ➡こちら!
プロフィール

フリースペース CFlat

Author:フリースペース CFlat
Blog Top は こちら
最新スケジュール

心斎橋で色々な語学喫茶やセミナーなどを開催しています。
お茶を飲みながら、ゆる~い感じで色々な企画を楽しんで頂けたら…♪と思っています。
twitterで最新情報を掲載しています。 この画面の下をご覧下さい。 ↓↓↓

カテゴリー
Twitter
最近の記事
リンク
FC2カウンター
RSSフィード